elaleph.com

[luiso]

Los libros son silencio sólido. Pascal Quignard

[leo..poco]

POCO SE SABE

Yo no sabía que
no tenerte podía ser dulce como
nombrarte para que vengas aunque
no vengas y no haya sino
tu ausencia tan
dura como el golpe que
me di en la cara pensando en vos

Juan Gelman

[luiso]

Salimos a la calle por la mañana y el aire tiene el aroma de una promesa. Es primavera. Hemos hecho muecas ante el espejo al lavarnos los dientes: nos gusta.
En el trabajo los acontecimientos se han ido encadenando previsiblemente: un compañero nos ha contado una anécdota, el jefe ha llegado tarde y nos hemos quemado la punta de la lengua con el café. Permacecemos más tiempo junto a la ventana, escrutando el cielo: ahora un oráculo azul que ha de dictarnos la buena nueva. O si en la oficina no hay vistas preguntamos ansiosamente a los que acaban de subir de la calle:
-¿Qué tal hace?
-¡Muy bueno!
-Ayer chispeaba...

Realizamos las tareas con una falsa atención pero no decimos a nadie que nuestra mente hace tiempo que partió hacia lugares donde las horas se desgranan lentamente y nuestra piel recibe la brisa con los brazos abiertos (¡Bon voyage!). De pronto nos levantamos de la silla ergonómica desplazándonos por las dependencias sin ningún fin.

A la salida un sol rezagado ha dividido en dos a los transeúntes: los hay muy abrigados, ciegos por el letargo invernal y los que van en mangas de camisa. Estamos con los valientes y miramos de reojo (hacerlo con detenimiento nos avergonzaría) los nombres de sabores de una heladería.
Sin darnos cuenta nos hemos saltado la parada del autobús.

[niki]

The nights I spend with you, love will not let me sleep -
The nights I lie alone, I lie awake and weep;
With you or without you God knows I stay awake -
But look what different forms a sleepless night can take!

Rumi, s. XIII, traducido del persa por Dick Davis

Las noches que paso contigo, el amor no me deja dormir -
Las noches que a solas me acuesto, me quedo despierto y lloro;
Contigo o sin ti, sabe Dios que yo permanezco despierto -
¡Qué formas tan distintas puede una noche en vela tener!

[luiso]

Los pasos a seguir para estar muerto en vida son relativamente sencillos:

-Se construye uno un palacio de orgullo y se vierte aceite hirviendo desde las almenas cuando trepe la vida. Porque trepará.
-Secas los razonamientos, su poesía, y los transformas en matemática. Y esperas resultados. Porque ya has visto todo y lo sabes todo. Luego se deja de esperar: es cuando el pensamiento está ya bien seco, casi previsible.
-En el dilema sobre si "las cosas nunca son lo que parecen" o "las cosas son lo que parecen" dejas caer el peso en ésta última: variados sucesos personales te lo ha confirmado. Tienes razón. Tienes experiencia. Has ganado. Pero oyes a una mujer gorda (se supone que es la vida) que se ríe a carcajadas de ti. Corres al refugio del palacio del orgullo.
-Ya no somos jóvenes. Y estamos solos. Insistimos mucho en que nuestra soledad es escogida. Es sólo el síntoma definitivo de la muerte.
-Bajo el cielo abundaron las señales, pero desatendimos las importantes. Ya, por fin, somos un muerto en vida.
-Entonces, un día, lloras. Copiosamente. Esta vez no te ahorras una sola lágrima.
-Como expulsas hasta la última lágrima, en ese preciso instante, la vida te salva.




(Y ahora, la imagen. Esta vez hecha de palabras):

En un árbol seco
se abre la flor.
Shoyo Roku

[niki]

hank williams
why don't you love me

Well, why don’t you love me like you used to do,
How come you treat me like a worn out shoe,
My hair’s still curly and my eyes are still blue,
Why don’t you love me like you used to do.

Ain’t had no lovin’ like a huggin’ and a kissin’
In a long, long while,
We don’t get nearer or further or closer
Than a country mile.

Why don’t you spark me like you used to do,
And say sweet nothin’s like you used to coo,
I’m the same old trouble that you’ve always been through,
So, why don’t you love me like you used to do.

Well, why don’t you be just like you used to be,
How come you find so many faults with me,
Somebody’s changed so let me give you a clue,
Why don’t you love me like you used to do.

Ain’t had no lovin’ like a huggin’ and a kissin’
In a long, long while,
We don’t get nearer or further
Than a country mile.

Why don’t you say the things you used to say,
What makes you treat me like a piece of clay,
My hair’s still curly and my eyes are still blue,
Why don’t you love me like you used to do.

[niki]

billie holiday
strange fruit

Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.



extraño fruto

Los árboles del sur dan un extraño fruto,
Sangre en las hojas y sangre en la raíz,
Cuerpos negros balanceándose en la brisa del sur,
Extraño fruto que cuelga de los álamos.

Escena pastoral del galante sur,
Los ojos saltones y la boca torcida,
Aroma de magnolias, dulces y frescas,
Luego el repentino hedor de la carne quemada.

Este es el fruto que los cuervos pican,
Que recoge la lluvia, que el viento sorbe,
Que se pudre al sol, que cae de los árboles,
Esta es una extraña y amarga cosecha.

[Bolboreta]

Imagine John Lennon

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one




Imagínate*

Imagina que no existe el Cielo,
es fácil si lo intentas,
sin el Infierno debajo nuestro,
arriba nuestro, solo el cielo.
Imagina a toda la gente
viviendo el hoy...
Imagina que no hay países,
no es difícil de hacer,
nadie por quien matar o morir,
ni tampoco religión,
imagina a toda la gente,
viviendo la vida en paz...
Imagina que no hay posesiones,
quisiera saber si puedes,
sin necesidad de gula o hambre,
una hermandad de hombres,
imagínate a toda la gente
compartiendo el mundo
Puedes decir que soy un soñador,
pero no soy el único,
espero que algún día te unas a nosotros
y el mundo vivirá como uno.

[niki]

frank sinatra
cycles

So I'm down and so I'm out
But so are many others
So I feel like tryin' to hide
My head 'neath these covers
Life is like the seasons
After winter comes the spring
So I'll keep this smile awhile
And see what tomorrow brings

I've been told and I believe
That life is meant for livin'
And even when my chips are low
There's still some left for givin'
I've been many places
Maybe not as far as you
So I think I'll stay awhile
And see if some dreams come true

There isn't much that I have learned
Through all my foolish years
Except that life keeps runnin' in cycles
First there's laughter, then those tears

But I'll keep my head up high
Although I'm kinda tired
My gal just up and left last week
Friday I got fired
You know it's almost funny
But things can't get worse than now
So I'll keep on tryin' to sing
But please, just don't ask me how

[luiso]