elaleph.com
foros de discusión literaria
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   RegistrarseRegistrarse 
 Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados  Chat Chat    LoginLogin 
 Biblioteca de libros digitalesLibros Digitales   Edicin en demandaPublicar un Libro   Foros PrivadosForos Privados   CelularesCelulares 

... debajo de un zapato... el corazón...


Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... , 22, 23, 24  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Temas Varios
Autor Mensaje
luiso
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 02 Ene 2003
Mensajes: 1235
Ubicación: Madrid, Caravasar

MensajePublicado: Vie Sep 01, 2006 14:24    Asunto: Responder citando

edit

Ultima edición por luiso el Sab Oct 21, 2006 15:59, editado 1 vez
Volver arriba
luiso
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 02 Ene 2003
Mensajes: 1235
Ubicación: Madrid, Caravasar

MensajePublicado: Vie Sep 01, 2006 14:33    Asunto: Responder citando

edit

Ultima edición por luiso el Sab Oct 21, 2006 15:59, editado 1 vez
Volver arriba
Xis
Miembro Semi-Senior
Miembro Semi-Senior


Registrado: 03 Dic 2005
Mensajes: 116

MensajePublicado: Vie Sep 01, 2006 17:35    Asunto: Responder citando

luiso escribió:
En cualquier caso con poner traducidos al castellano los versos que faltaban y señalarlo hubiese sido suficiente.


Si usted lo cree así, no se hable más del tema y reitero las disculpas. Yo pensé que en un foro de debate se podía debatir la traducción de un adjetivo, pero respeto su opinión.
Volver arriba
Xis
Miembro Semi-Senior
Miembro Semi-Senior


Registrado: 03 Dic 2005
Mensajes: 116

MensajePublicado: Vie Sep 01, 2006 17:39    Asunto: Responder citando

luiso escribió:
No ofende quien quiere, Xis, sino quien puede. Otro viejo refrán castellano, a los que usted es muy aficionado.


No sé si yo, a mi modesta altura, estoy o no entre quienes pueden, pero le aseguro que no tengo ninguna intención de ofender ni de disgustar a nadie. Y relájese, amigo, que la vida es corta.
Volver arriba
chevasco
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 05 Jul 2006
Mensajes: 1155

MensajePublicado: Vie Sep 01, 2006 18:18    Asunto: Responder citando

Gratitud


Gracias aroma
azul,
fogata
encelo.


Gracias pelo
caballo
mandarino.


Gracias pudor
turquesa
embrujo
vela,
llamarada
quietud
azar
delirio.


Gracias a los racimos
a la tarde,
a la sed
al fervor
a las arrugas,
al silencio
a los senos
a la noche,
a la danza
a la lumbre
a la espesura.


Muchas gracias al humo
a los microbios,
al despertar
al cuerno
a la belleza,
a la esponja
a la duda
a la semilla,
a la sangre
a los toros
a la siesta.


Gracias por la ebriedad,
por la vagancia,
por el aire
la piel
las almendras,
por el absurdo de hoy
y de mañana,
desazón
avidez
calma
alegría,
nostalgia
desamor
ceniza
llanto.


Gracias a lo que nace,
a lo que muere,
a las uñas
las alas
las hormigas
los reflejos
el viento
la rompiente,
el olvido
los granos
la locura.


Muchas gracias gusano.
Gracias huevo.
Gracias fango,
sonido.
Gracias piedra.


Muchas gracias por todo.
Muchas gracias.


Oliverio Girondo,
agradecido.
Volver arriba
azulete
Miembro Semi-Senior
Miembro Semi-Senior


Registrado: 30 Abr 2006
Mensajes: 735
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: Sab Sep 02, 2006 06:37    Asunto: Responder citando

Humo en Los Ojos. Agustín Lara.

Humo en los ojos, cuando te fuiste,
cuando dijiste, muerta de angustia
ya volveré.
Humo en los ojos, cuando volviste,
cuando me viste antes que nadie
no se por que.

Humo en los ojos,
al encontrarnos,
al abrazarnos
el mismo cielo se estremeció.

Humo en los ojos,
niebla de ausencia,
que con la magia
de tu presencia
se disipo.
Volver arriba
luiso
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 02 Ene 2003
Mensajes: 1235
Ubicación: Madrid, Caravasar

MensajePublicado: Mie Sep 06, 2006 12:59    Asunto: Responder citando

edit

Ultima edición por luiso el Sab Oct 21, 2006 15:58, editado 1 vez
Volver arriba
niki
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 28 Ene 2006
Mensajes: 2193

MensajePublicado: Jue Sep 07, 2006 20:32    Asunto: Responder citando

dark moon
bonnie guitar

(words and music by ned miller)



Dark moon,
A way up high
Up in the sky,
Oh, tell me why,
Oh, tell me why
You've lost your splendor.
Dark moon,
What is the cause
Your light withdraws?
Is it because,
Is it because
I've lost my love?

Mortals have dreams
Of love's perfect schemes,
But they don't realize
That love will sometimes bring a

Dark moon,
A way up high
Up in the sky,
Oh, tell me why,
Oh, tell me why
You've lost your splendor.
Dark moon,
What is the cause
Your light withdraws?
Is it because,
Is it because
I've lost my love?

Luna oscura, en lo alto del firmamento, oh dime por qué has perdido tu esplendor. Luna oscura, ¿qué motivo hay para que tu luz se apague? ¿Es porque he perdido a mi amor?

Los mortales sueñan con unos planes de amor perfectos, sin advertir que el amor a veces trae una...

Luna oscura, en lo alto del firmamento, oh dime por qué has perdido tu esplendor. Luna oscura, ¿qué motivo hay para que tu luz se apague? ¿Es porque he perdido a mi amor?


http://upload.ohshare.com/v/1508221/07_Bonnie_Guitar_Dark_Moon.mp3.html
Volver arriba
luiso
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 02 Ene 2003
Mensajes: 1235
Ubicación: Madrid, Caravasar

MensajePublicado: Vie Sep 08, 2006 14:41    Asunto: Responder citando

edit

Ultima edición por luiso el Sab Oct 21, 2006 15:55, editado 1 vez
Volver arriba
niki
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 28 Ene 2006
Mensajes: 2193

MensajePublicado: Mar Sep 12, 2006 10:23    Asunto: Responder citando

http://solosong.net/pale.html
Volver arriba
Foros
Publicidad


Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Temas Varios Todas las horas son GMT - 3 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... , 22, 23, 24  Siguiente
Página 23 de 24